Hobi çantası - Hobby bag

Hatırlarsanız kendime mine kursuna giderken malzemelerimi taşımak için bir atölye çantası yapmıştım (atölye çantası). Bu çantayı ilk yaptığımda mine kursuna beraber gittiğim arkadaşıma ona da bir tane yapacağımı söylemiştim. Zaman öylesine hızlı akmış ki Cuma akşamı kursumuzun bir ay içinde sona ereceğini fark ettim. Bu farkındalıkla hemen atölyeme inerek yeni aldığım bir teflon kumaştan ona bir çanta diktim ve Cumartesi günü kursta verdim. Bu yeni kumaşı çok sevdim o yüzden bir tane de kendime istiyorum...

Benimkinden farklı olarak bu yeni çantanın tüm cepleri (toplam 3 tane, 1 büyük önde, 2 küçük arkada) dışarıda çünkü benim çantanın içindeki cepler pek kullanışlı olmadı.

If you can remember I'de made myself a workshop bag to be able to carry my materials while going to my enameling course (workshop bag). At that point I'de told my friend with whom I go to this course with, that I would make her one also. But time passed so quickly and on Friday I realized that our course will end in about a months time. So I rushed down to my workshop and sewed her a bag from a teflon fabric that I'de bought recently and handed her the bag at the course on Saturday. I really did love this new fabric so I want one for myself also... 

This bags difference is that all of it's pockets (3 in total, 1 big in the front and 2 small pockets at the back) are on the exterior as I found out that the interior pockets of my bag were quite useless.

Lacivert çanta - Dark blue tote

En sonunda bitirmeyi başardım. Günlerdir bu çantayla uğraşıyordum. O kadar çok şey girdi ki araya, tam yapmaya konsantre olmuşken bırakmak zorunda kaldım defalarca. Çantada kullandığım lacivert kumaşı yeni almıştım. Diğer kumaşlarımdan farklı olduğu için kumaşla birbirimizi tanımamız biraz zamanımı aldı v.s., ama bitti sonunda. Bu çantayı aslında çok sevdiğim bir arkadaşıma yaş günü hediyesi olarak yaptım. Uzun zamandır ona bir şey yapmayı zaten çok istiyordum, yaş günü vesile oldu. Bana yaptığım çanta-cüzdan işlerinde o kadar çok manevi destek verdi ki, gün oldu bana eksik kumaşlarımı-malzemelerimi taşıdı ta nerelerden.  İyi ki doğdun arkadaşım, umarım beğenmişsindir çantanı...

In the end I managed to finish it. I've been struggling with this bag for days. Whenever concentrated in doing this bag I had to stop many times as many things came in the way. The fabric that I used was recently bought. As it was different then the other fabric that I was used to sewing we had to spend some time to know each other. etc., but in the end it has finished. I actually made this bag for a belowed friend as a birthday present. It's been a long time since I've been wanting to make something for her anyhow, so this birthday was a good opportunity She has given me such a big moral support in my wallets & bags, there were days that she even carried my fabrics and materials from distant places.  I'm glad that you're born and I hope you liked your tote.