Çift taraflı çanta - Reversable bag

Dün gece korku filmi gibi kabus gördüm. Sabah 5 sularıydı dehşet içinde uyanarak kalbimin yatışmasını bekledim. Tam da o sırada komşumun köpeği deli gibi havlıyordu bahçede. Normalde hiç takılmam havlamasına ama kabus üstü köpek havlaması tedirginliğimi arttırdı.(Belki de köpeğin havlaması beni uyandırdı ve kabus filmimde daha ileri gitmeme engel oldu)  Güne kocaman bir baş ağrısı ile başladım dolayısıyla, hatta hala geçmedi. Normalde bugün büyük bir boya işi vardı aklımda yapmak istediğim ama kendimde o enerjiyi bulamadım haliyle...

 Bu çift taraflı çantayı Almanya'da ki arkadaşım için yapmıştım. Çift taraflı çantaları seviyorum, çantadan sıkıldığın anda sadece çevirerek öteki tarafını kullanabiliyorsun. Arkadaşım bol yağmurlu bir yerde yaşadığı için bir tarafını pamuklu kumaştan (güneşli günler için) diğer tarafını da teflon kumaştan (yağmurlu günler için) yaptım.

Last night I saw a nightmare like a horror movie. It was 5 in morning I woke up in terror to wait for my heart beat to calm down. Just at that moment my neighbours dog was barking like crazy in the garden. Normally his barking doesn't bother me but the barking on top of the nightmare raised my anxiety. (Maybe the barking woke me up and saved me from going further on my nightmare movie)  Hence I started the day with a huge headache that still hasn't gone. Normally today I had a big painting project in mind but naturally I couldn't find the energy to start... 

This is a reversable bag that I'de made for my friend in Germany. I love reversable bags, when you bored with your bag you just flip it over to use the other side. As my friend is living in a place with lots of rain I made one side out of cotton fabric (for sunny days) and the other side from teflon fabric (for the rainy days) .

Eğer sizde çift taraflı çanta dikmek isterseniz bu konudaki eğitselime bakabilirsiniz. Bu çanta eğitseldekinden farklı olmasına rağmen fikir aynı.

 If you want to sew a reversable bag you can have a look at my tutorial on this subject. Although this bag is different then the one in the tutorial the idea is the same...

iPhone kılıfı nasıl dikilir? - How to sew an iPhone case

En sonunda telefon kılıfı eğitselimi bitirdim. Bu kılıfları ben pek sevdim, az kumaş la yapılıyor (hatta artan kumaşlar bile kullanılabilir), arkadaşlara hediye etmek güzel oluyor, renkli, neşeli... Günlerim Ankara da geçiyor, gidemedim bir türlü yazlığa... Bu sene oğlum sınavdan çıkınca tüm yaz yazlığa giderim sanmıştım ama iş öyle değilmiş, sonuç bekle, hazırlık atlama sınavı, eksiklerin tamamlanması derken yaz bitti... Neyse belki haftaya atlar giderim...
Bu kılıflardan daha öncede yapmıştım ama görüntü aynı olsa da onlarla çok uğraşmıştım, bugün paylaştıklarım tekniği geliştirilmiş kılıflar ve onların eğitseli, umarım işinize yarar...

At last I managed to finish my iPhone case tutorial. I loved these cases, requires  little fabric ( actually they can be made with fabric left overs), it's nice to give them to friends as a gift, colourful, chearful...My days are going by in Ankara, I couldn't go to the summer house... I'de thought that I would be there all summer after my sons university exam but things didn't go this way, the summer has gone by while I'm waiting for exam results, prep school exams,  etc. Anyway I may go next week.
I've made these cases previously but although they appear to be the same I'de struggled with them a lot, the ones I'm sharing today are ones that I've used a more developed technique and their tutorials, I hope they will be of use...

Eğitselini hazırladığım kılıfın bitmiş hali...

The finished state of the case that I prepared the tutorial...

Ve diğerleri...

And others...

EĞİTSEL - TUTORIAL

Şüphe - Suspicion

Komşum sağlık ocağında çalışan bir hekim. Geçen hafta işten yüzü allak bullak geldi. Cüzdanının içinden parası yok olmuş. Aslında daha öncede olmuş bu ama düşürmüşümdür demiş, emin olamamış, bir de para miktarı az olduğu için çok üzerinde durmamış ama yine de önlem olarak odasının kapısını kilitlemeye başlamış. Ama ikinci kez ve bu kezde büyük bir miktar para cüzdanın içinden hemde kilitli bir kapının ardından uçup gidince çok rahatsız olmuş ... Düşünsenize ne korkunç bir duygu, korkunç olan herkese şüphe ile bakmak elinde olmaksızın ama bir taraftan emin olamamaktan kaynaklı haksızlık ediyorum, günahını alıyorum duygusu... Benim de zamanında başıma geldiği için bilirim nasıl insan kendiyle boğuşur şüphe ve haksızlık mı ediyorum vicdan azapları içinde gider, gelir... İnanın çok yıpratıcı bir süreçtir bu... Bende bu hikayeyi duyuncu dedim ki ona küçük, hafif bir çanta yapayım, çapraz assın vücuduna ve kıymetlilerini her daim taşısın yanında... Gerçi bu hikayeyi duyan zihni sinir kocam duyar duymaz son derece pratik ve teknolojik bir şekilde bir kamera kurma kurgusu anlatıverdi şip-şak çantaya bakarken... ama olsun, çantayı da kullansın, kamerasını da kursun... fazla emniyet göz çıkarmaz...

My neighbour is a doctor working in a health unit. Last week one evening she came back from work with a very upset face. Her money had dissapeared from her wallet. Actually this had happened before but she'de thought maybe she'de dropped it somewhere and wasn't sure what had happened. The amount of the money was little so she didn't put any thoughts on this. In spite of this, just to be on the safe side she started locking her room door. But for the second time when a big amount of money again dissapeared from her wallet that was in a locked room then she felt very bad... Can you imagine what a terrible feeling it is? The terrible thing is seeing people as suspects and at the same time feeling bad about suspecting people who may in fact be innocent and not being able to control this confusion... In the past it happened to me also so I know how the person struggles with herself trying not to be unfair. Believe me ,this is a very killing period. Anyway, when I heard this story I decided to make her a small and light bag that she can carry around with her at all times and that would take all her valuable things...Though as soon as I told this story to him my very clever husband told me about practical ways to set up a camera whilst looking at the bag... Let  it be, she can use her bag and setup the camera system...It's not bad when something is oversafe.

  

Sonunda yapmayı başardım; Bu çantanın yapılışı ile ilgili bir EĞİTSEL..

In the end I managed to do it. A TUTORIAL on how the make this bag...

Benim İkea mmm - My Ikea

Neden benim İkea mmm dedim, anlatayım... 25-30 senedir her bulduğum yerde İkea ya gidip orada saatlerimi geçirdim. Hatta annem-babam-kardeşim İngiltere de yaşarlerken (o sıra ben üniversitem sebebiyle burada kalmak zorundaydım) ben ne zaman yanlarına gitmeye kalkışsam beni İkea ya götürme planları yaparlardı. Beni götürüp, İkea nın içinde bırakıp bir kafe de veya pub da zaman öldürmeye çalışırdı zavallı babam. (açıldığı saat girip, kapanıpta beni attıkları zamana kadar kalırdım) Neler taşıdım neler taa oralardan buraya...(mobilya bile...). İstanbulda açılınca ise arkadaşım Pelinin üzerinde aynı etkiyi bıraktığım için yıllarca da o,  her gördüğünde beni İkea ya götürdü. Tabii İstanbuldan Ankara yada bir sürü şey geldi. Sonunda Ankara da açıldı, ben huzura erdim ve İkea nın büyük parça mobilyalarını da alabilmeye başladım. O yüzden Ankara daki İkea yı benim için açmışlar gibi hissediyorum.
Sizinle İkea dan aldığım besta mobilyamı ve bunu planlarken kullandığım besta planlayıcısını paylaşmak istiyorum. (ola ki bilmiyorsanız)

Why did I say my Ikea?, I will explain... for the last 25-30 years I spent hours in an Ikea that I could find. When my mum-dad-brother was living in the UK (I had to stay here because of my university), whenever I decided to go to visit them they were making plans to take me to İkea. My poor dad was driving me up to the location, leaving me inside and trying to kill time in a cafe or pub nearby. (I used to stay inside from the time that it opened till it was closing and they kicked me out). You can't guess what I carried here all the way from there. (even furniture)... And when it opened in Istanbul because I had the same effect on my friend Pelin, whenever she saw me she carried  me to İkea for years. Of course I carried lots of things from İstanbul to Ankara. In the end it opened in Ankara and I'm relieved and I am able to buy big pieces of furniture on tops. That's why I feel that they opened an İkea in Ankara for me.
Today I want to share my besta furniture and the besta planner that I used while planning. (In case you don't know)

Evimde neredeyse 4 metre olan bir duvarım, yemek yeme alanını daraltan bir büfem ve ortalıkta ıvır zıvır bir sürü eşyam vardı bir zamanlar. Şimdi hepsi bu dolapların içinde (hatta boş yer bile kaldı). Bu ürün çok çeşitli renk ve ebatlarda parçaları olan bir ürün ve en uygun şekli için plan yapmak bu planlayıcı ile çok kolay... Planlayıcının linki aşağıda fakat maalesef ingilizce ama ben İngilizce bilmeyenler için Türkçe açıklamalı bir eğitsel hazırladım. BURAYA tıklarsanız eğitseller bölümüne direkt yönlenirsiniz. Orada dilediğiniz eğitselin açıklamasına tıklarsanız da sizi açıklamalara götürür. Öncelikle bu planlayıcının linki...

http://www.ikea.com/ms/en_CA/rooms_ideas/planner_besta/index.html#lnk-2-2

I had a 4m wall, a cupboard narrowing my dinning area and a lot of bits and pieces lying around in my house. Now all of them is inside these cupboards (I have empty space left). This product comes in various colors and sizes and it's very easy to plan the most appropriate shape with this planner. The link of the planner is below and it's in English so I prepared a Turkish tutorial on how to use the planner. Sorry, it doesn't concern you after this if you are able to understand what I'm writing. But still if you want an idea of the tutorial you are welcome HERE... From the tutorial section you need to click on the desired tutorial's explanation under the picture 

http://www.ikea.com/ms/en_CA/rooms_ideas/planner_besta/index.html#lnk-2-2

İlk eğitsel kayıdım-My first Tutorial post

Saatlerdir fotoğrafları ve aldığım notları bir araya getirerek Eğitseller bölümümün ilk kaydını oluşturmayı başardım. Birilerine ilham verebilmesi dileğiyle...

In the end by working for hours on it I've managed to gather the photo's and my notes so that I can form my first Tutorial post. I hope it will inspire someone...

Bu blogu kurarken ki temel amacım "nasıl yapılır?" yada "Eğitseller" ler eklemekti. Bir şeyi öğrenmek istediğimde hep ingilizce yabancı kaynaklardan bulabildim ben aradıklarımı... İnsanların bildiklerini, yaptıklarını (bu şey, her ne ise) paylaşmalarının diğer insanlara olduğu kadar kendileri içinde çok faydalı olduğunu düşünüyorum. Kendine sakladığında yerinde sayan "bilgi", ancak paylaşınca yeni bir bakış açısı, fikir, hayal 'e bürünerek gelişebiliyor. 

While I was setting up this blog my primary aim was to add "How to?" or "tutorials" section. Whenever I wanted to learn something, I always was able to find them from foreign sources in english... I think that when people share what they know, what they do (whatever that thing is) it's beneficial for themselves as much as it is for others. The "information" that comes to a standstill improves by wearing a new point of view, idea, dream, only when it is shared.