Ekip çalışması - Teamwork

Arkadaşım ve sevgili komşum Nilgün (bana baykuş kolye ucunu alan) ve onun aracılığı ile tanıştığım arkadaşları, haftada bir atölye çalışması yapmak için bir mekan ayarlamışlar. Toplanıp ahşap boyama yapıyorlar. Tabii buraya pikniğe gider gibi yiyecek, içecek, bardak v.s götürüyorlar birde götürdükleri malzemeleri var. Aslında hiç ahşap boyama modunda değildim, bugün sadece ziyarete gitmiştim... ama ahşap boyamam geldi...bende yapmak istiyorum.... haftaya malzemelerimi organize edip bende onlara katılacağım sanırım. Çook canım çekti.... Onlar ekip çalışması yaptı... ben ise olay mahali fotoğrafçısı modundaydım...

My friend and my dear neighbour Nilgün (the person who got me my owl pendant) and some of her friends that I met through her have arranged a suitable place to meet once a week. They are comming together  to do some wood staining. Of course they are taking food ,beverages, glasses etc. and on top of this, their supplies. Actually I was not in a wood staining mode, I only had gone there for a visit, but my wood staining has come... I want to do it also... I think next week I will organise my supplies and join them. I want to do this so badly... they did their teamworh... I was the event location photographer...

Böyle hoş bir çalışma ortamı, herkes birbirine yardım ediyor, değerlendirmeler sonucu kararlar alınıyor...

This is such a nice work environment, everybody is helping each other, decisions are made after evaluations...

Alınan karaların sonucu dikkatle gözlemleniyor...

The outcomes of the decisions are observed carefully...

Gerekirse yerlerde bile sürünülüyor.... (Bu sürünen de benim arkadaşım aynı zamanda komşum Nilgün...)

If necessary you can crawl on the ground... (The person crawling is my friend and my neighbour Nilgün)

Sonuç değerlendirmeleri...

Outcome evaluations...

Ruj denemek te lazım tabii, bakalım fotoda nasıl çıkacak?...

Of course a new lipstick has to be tried, let's see how it will look like in a picture...

Birinin yaş günüyse ve bir de bunu unutmayıp başka biri pastayla gelmişse... =mutlu yaşlar Zehra abla ve bu güzel pasta için teşekkürler Nihan...=

If it's someones bithday and if some has remembered and brought a birthday cake.. = happy birthday Zehra and thanks for this beautifull cake Nihan...=

Eeee, her şey güzelde ufaktan toplanmak ta gerek....Sağol Nur... Ben bir noktada bunlar nasıl toplanacak acaba diye bir kaygı duydum valla...

Every thing is fine but we need to pack up a bit... Thank you Nur... At this point I was wondering how ever would this stuff be packed up....

Yarın bir proje paylaşacağım... Hüsniyenin yeğenine yaptığı bir kutu (Kabartmalar Tülin Abla nın eseri)...bir ahşap kabartma projesi.

Tomorrow I will share a project with you.. It's a box that Husniye made for her nephew. ( the emboss part is the work of Tulin)... It's a wood embossing project...