21 Nisan 2012 Cumartesi

Sadece "sonrası" - Only "the after"

SONRASI - AFTER
97 yılında bu eve taşınırken eski görünüşlü koyu ahşap renkli mobilyaları pek seviyordum, o yüzden evdeki tüm mobilyayı koyu ahşap rengi seçmiştim. Perde ve aksesuar bulmak için Samanpazarı, çıkrıkçılar.... gezip dururken bu sandalyelere denk geldim. Satan kişi bu "rejisör koltuğu dur" demişti, ve ben bayılmıştım bu eski koltuklara. Çok eski, delik deşik ahşaptandı ama ben bunları almalıydım ve aldım. Tabii boyandı, revize edildi koyu bir ahşap rengi olarak eve geldi. Yıllar geçti koltuklar sarardı, soldu ve çok eskidi...Bu biirrr....

When we were moving into this house in year 97, I used to love dark wood colored and old looking furniture so I choose all my furniture in this color. To find curtains and accessories I wondered around  Samanpazarı, Çikrıkçılar area... and came across these chairs.  The seller had told me it was a "directors chair" and and I loved them. They were very old, with a lot of small holes but I had to buy them and I did. Of course it was stained and fixed, and it landed in my house in it's dark wood color. Years passed by, the color of the chaires faded ... that's oneee... 


İkea Ankaraya ilk açıldığında bu kumaşı görüp vuruldum. Ne yapacağımla ilgili hiçbir fikrim olmaksızın aldım metrelerce bu kumaştan. Önce tutturdum yemek masasının sandalyelerini kaplıycam, perde de yaparım v.s diye ama eşim "çok yazlık eve benzemezmi?" diyince hak verdim ve yapmadım. Ama tüm kış boyu kumaşla bakıştık durduk. Bu da ikiii....

When İkea first opened in Ankara, I saw this fabric and fell in love with it. Although I had no idea what I was going to do with it, I bought meters of this  fabric. Initially I insisted that I will cover my dining room chairs with it but when my husband said "wouldn't this look like a summer house?"  I agreed with him and I decided not to do so. But this winter long, this fabric and I were in eye to eye contact... That's twoooo....

Sehpa mı boyarken ve boyanın iyice kurumasını beklerken aklım bu sandalyeler geldi. Koştum, buldum ve onları da beyaza boyamaya başladım. Dün ve evvelki gün fırtınalı-yağmurlu olunca ve açık havada boya işime ara vermek zorunda kalınca kılıflarını da yenilemem gerektiğine kanaat ederek bu şahane kumaşımın bir kısmını burada değerlendirdim. 
Bu arada "öncesi" nin resimlerini çekmeyi unutmuşum... pardon....

While I was staining my coffee table and had to wait for the paint to dry properly these chairs came to my mind. I rushed to find them and painted them white also. Yesterday and the day before as the weather was rainy and stormy I had to stop my painting work that I was doing in the open air so I decided that I would renew their covers and I made use of  some of this this marvelous fabric here. 
By the way I forgot to take their "before" photo's... sorry...

Ve bahçede kullanılmaya hazırlar...

And they are ready to be used in the garden...




10 yorum:

  1. bayıldım,içim açıldı..oh nilüfer ellerine sağlık..bu görüntüyle yaz geldi içime..

    beyaz çok doğru bir seçim olmuş,kumaşların ise vurulduğun kadar var gerçekten de...cıvıl cıvıl,neşeli,iç açıyor..

    post un başlığına ise bittim,çalacağımı peşinen söylüyorum..bir projeye başladım ama bende de öncesi fotosu yok..başlığını bende böyle yazıcam:)

    tekrar ellerine sağlık..bahçeni de,yeni sandalyelerini de,orada yapacağın keyfi de kıskandım şimdiden..güle güle kullan...

    YanıtlayınSil
  2. Çok teşekkür ederim. Bencede beyaz çok iyi oldu. Ben de zaten öyle bir taktım herşeyin beyaz olmasına, başka renk düşünmem, beğenmem mümkün değildi sanırım... Ben de o kadar çok "sadece sonrası" var ki. Birşey yapmak aklıma düşünce o şey bitene kadar hiç aklıma gelmiyor foto. çekmek. Sadece sonrası serisi yapalım beraberce...:))

    YanıtlayınSil
  3. Çok güzel bir yenileme çalışması olmuş. Bu koltuklar hiç bu kadar neşeli ve şirin olmamışlardır herhalde :) Ellerine sağlık !

    YanıtlayınSil
  4. Colete, Bunları 97 de aldığımda o koyu renkli ve bordo kumaşlı hallerine bayılarak almıştım ama artık ruhum açık renk ve cıvıldayan şeylere ihtiyaç duyuyor ve hakikaten bana da şu halleriyle çok neşelı ve şirin geldiler... koltuklar bundan mutlumu bilemem ama ben çok mutluyum...

    YanıtlayınSil
  5. Gerçekten çok sevimli cıvıl cıvıl olmuşlar, ellerine sağlık. Ben de deli gibi herşeyi beyaza boyamak istiyorum.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Aynen ben de, her şey beyaz olsun istiyorum...beyazlık sarhoşluğu...:))

      Sil
  6. acaba hangi marka boya ile boyadınız bende bboyamak istiyorum da

    YanıtlayınSil
  7. bende çok beğendim ancak bende dolabımı boyamak istiyorum ancak hangi boya ile boyadınız beni bilgilendirir misiniz?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Nuray hanım merhaba, ben bu sandalyeleri yapı marketlerde büyük plastik şişelerde satılan su bazlı boyalarla boyadım (markasını bilmiyorum) ama daha sonra bir arkadaşımın tavsiyesi ile ortaç boyanın su bazlı boyasını kullandım ve çok daha başarılı oldular bu boya ile boyadıklarım. Sevgiler...

      Sil
  8. çok güzel olmuşlar elinize sağlık.

    YanıtlayınSil