Deri çanta - Leather bag

Tamamen el dikişidir kendisi (içindeki astar kısmı hariç tabii ki). Keyif aldım deri çanta dikerken, deriyi hayatıma katmakla hobimi pahallı bir seviyeye taşımış oldum anlayacağınız. Kalın bir deri olduğu için dikiş makinem yetersiz kaldı tüm dikişlerini mumlu iple elimde diktim.

Yarın sabah oğlumla İstanbul'a gidiyoruz... Onun okulu açılıyor ben ise uzundur İstanbul'a gitmemiştim, kuzenim, arkadaşlarım birkaç gün onlara takılır Çarşamba günü dönerim mozaik kursumu kaçırmamak için, bana da değişiklik olacak yani.... Şimdi uyusam iyi olur zira sabah erken çıkalım dedik...

It's all hand sewn (except the linning inside, of course). I had fun while sewing a leather bag so as you can understand by adding leather into my life I raised my hobby to a expensive level. As the leather was thick my sewing machine was incapable to sew so I had to sew all the seams by hand with a waxed thread.

Tomorrow morning we're going to go to İstanbul with my son... His school is opening and as for me, I hadn't gone to İstanbul for a long while. I will be together with my cousin my friends and return back on Wednesday in the sake of not missing my mosaic class. It will be a change of air for me... I'de better go to sleep now as we will be on the road early in the morning...

Yaza veda - Farewell to summer

Biten koca bir yazın ardından hala "yaz sonrası normal yaşamıma" adapte olmaya çalışıyorum. Ankara'ya döndüğümden beri ilk kez evimde-atölyem deydim. Tatile gitmeden hemen önce atölyeyi toplamış hatta daha da ileri giderek mobilyaların yerini dahi değiştirmiştim. Tabii ki bugün malzemelerimi nereye yerleştirdiğime dair hiç bir fikrim yoktu o yüzden de biraz vakit aldı yeni düzenlemeye alışmak ve aradığım malzemeyi bulabilmek. Neyse ki sonunda başardım ve deri bir telefon kılıfı ile küçük bir bozuk para cüzdanı bile yapmayı başardım.
Telefon kılıfını Tuğçe'ye yaptım. Bana da bir tane yapar mısın demişti taa ne zaman önce. İlk gördüğümde vereceğim, umarım sever...

After a long summer I'm stil trying to adapt to my "normal life after summer". First time since I returned back to Ankara, I was at home in my workshop. Before going on holiday I'de tidied up my workshop and further more I'de changed the places of the furniture. Of course today I had no idea where I'de put my stuff so it took a while to get used to the new arrangement and to be able find the stuff that I was in looking out for. In the end I succeeded and I even managed to make a leather phone case and a little coin purse.
I made this phone case for Tuğçe. It has been a while since she asked me to make her one. I hope she'll like it.

Bu da bozuk para cüzdanı..

And this is the coin purse...

Turunç tatilimin son kısmı kardeşim ve ailesinin gelmesi ile renklendi.

The last part of my Turunç holiday became lively with the arrival of my brother and his family...

Turunçtaki midyecinin gözleri parladı hepimizi bir arada görünce (geçmiş yıllar deneyimi) ... Hakli adam, aramızda iki tane midye canavarı var, oğlum ve büyük yeğenim... 

The eyes of the muscle man glowed when he saw us together (past years experience)... He is right, there are two muscle monsters among us, my son and my niece...

Çocuklarla taş boyadık...
We painted stones with the kids...

Tekneyle Marmaris'e gittik...
We went to Marmaris via the boat...

Deri ile çalışmalar - Leather works

Bu uzun yokluğumda yaptığım bir diğer iş Çıkrıkçılar'a bir arakadaşımla yemek yemeğe ve biraz dolanmaya gidip dönüşte bir sürü deri ve deri malzemesi ile eve dönmek oldu. Zımba makinesi, zımbalar, çıtçıtlar, deriler... bir sürü malzeme aldım... tabii hemen denemezsem olmaz...

One of the other things that I did during my long absense was to go to Çıkrıkçılar (Old town- Ankara) to have a meal and a small stroll with a friend and to return back home with loads of leather supplies. I bought a puncher and metal supplies, leather... of course I needed to try them as soon as possible...

Bu aşağıda gördüğünüz bir telefon kılıfı... Önce kenarlarını dikiş makinesi ile diktim, beğenmedim, söktüm, tekrar diktim ve yine dikiş kayınca en sonunda elimde diktim...

Below is a phone case... At first I sew the edges with the sewing machine, didn't like it, ripped it of, tried with the machine for the second time and as the stiches didn't go straight again so I sewed it by hand....

Balıklı bir bileklik yapayım dedim ama o kadar büyük yapmışımı ki küçük bir çanta diktim, onun sapı oldu...

My intention was to make a bracelet but as I had made it very big it turned out to be the handle of a small bag that I sewed. 

Deri denemeleri1 - Leather trials1

Hayatıma yeni bir malzeme katmak isteyince bu malzeme deri oldu. Şimdilik birbirimizi anlamaya çalışıyoruz kendisiyle. İlk denemem de budur...

When I decided to add a new material to my life this turned out to be leather. For now, were're trying to understand each other. My first trial is this...