Bu yukarıdaki şey aslında küçük bir buzdolabı (arkası mıknastıslı) defteri. Yıllar önce İngilterede bir kırtasiye de görüp çok gülmüştüm üzerinde yazana. Tercümesi şöyle "Normalde ben incecik ve göz kamaştırıcıyımdır - ama bugün izin günüm!" Ve tabii hemen aldım. Şimdi bunun ne alakası var, neden koydun diyecek olursanız birazdan anlayacaksınız...
The thing above actually is a fridge notebook (it has a magnet behind it). Years ago I saw it in a stationary shop in England and laughed a lot on the script. So I bought it. Now, if you want to know what does this have to do with anything I will write about today, you will shortly understand...
Bugün arkadaşıma yaptığım "yaz çağıran" işe yaradı ve herhangi bir hava felaketi yaşanmadığı için sonunda o arkadaşımızın evine kahvaltıya gidebildik. Hava günlerden sonra ilk kez güneşliydi (tabii yaptığım yaz çağıran sayesinde) Ben sabah 10:30 gibi gittim, kahvaltıdan sonra eve geldiğimde saat 18:15 civarıydı. Benim kolumdaki saat durmuş, ben kalktığım saati 17:00 olarak biliyordum. Meğer değilmiş... Tabii saatler o kadar uzun olunca bizim kahvaltı kavramımız kahvaltı, arkadaşımn kendi yaptığı şahane bir tatlı eşliğinde akşam üstü çayı ve en son da bir "happy hour" u içeren bir hal aldı. Çok konuştuk, güldük, eğlendik... Her şey çok keyifliydi, Aylin arkadaşımız (ev sahibimiz) süper şeyler hazırlamıştı. Aylincim de "yaz yakalayan"ını hemen bahçe kapısına astı, çok güzel göründü. Asmak için çivi bulamayınca bir grup toplu iğneyi çivi oldukları konusunda ikna etti ve çaktı, ben bu fikrin pratikliğine hayran kaldım...
Today the "summer caller" did it's work and because there was no weather disaster and we could go to that friends house for breakfast. After many days, the weather was sunny (of course it was because of the summer caller I made). I went there at around 10:30 and the time was around 18:15 when I came back home from breakfast. My watch had stoped, I thought it was 17:00 when I decided to leave. Well, it wasn't... Of course as the time period was that long, our breakfast concept turned out to be something that included breakfast, afternoon tea with a very delicious desert that my friend had made and a "happy hour" at the end. We talked, laughed, had fun a lot... Everything was delightful, our friend Aylin (our homeowner) had prepared gorgeous things. Aylin immediately hung her "summer caller" on her door that opened to her garden, it looked very nice. She couldn't find any nails for this so she convinced a bunch of pins that they are a nail and hammered these, I admired the practicality of this idea...
Eve geldim, arabamı Park ettim, baktım bizim mahallenin umutsuz ev kadınları toplanmış, hemen aralarına karıştım. Derken bir arkadaşımız çay ve kuru yemiş getirdi evinden. Nilgün ise kuruyemişe baktı ve bu çayla yenir mi bira içmeli bununla diyince biz ikimiz çayı terk ederek biraya döndük. Biralarımızı ve çaylarımızı tokuşturarak dışarıda oturabilmenin keyfini çıkardık hava kararıncaya kadar.
I came back home, parked my car and saw the desperate housewifes of our neighbourhood were together, I instantly joined them. Then one friend brought tea and some snacks from her house. Nilgün had a look at the snacks and said why do we eat these with tea, there should be some beer to go with it so we switched our tea with beer. We enjoyed being able to sit outside untill it was dark while toasting our beers and teas.
Bugün bir şey üretemedim ama sizinle bu hafta içinde bir gece televizyon seyrederken deneme amaçlı yaptığım bir şeyi paylaşmak istiyorum...
Today I didn't make anything but I want to share something that I made as a trial one night last week while I was watching TV
 |
Evet doğru gördünüz, delirmiş olmalıyım ama telefon kulaklığımı ördüm. Daha güzel örseymişim iyi olurmuş ama sonuçtan memnunum çünkü artık dolaşmıyor birbirine... çantanın içinde bulması kolay... renkli... Delice ama değdi...
Yes you saw it right, I must have gone crazy but I knitted my mobiles headphones. It would be better if I had knitted it more beautifully but still I'm glad of the outcome as it doesn't tangle any more... it's easy to find inside the bag... it's colourful... It was crazy but worth it.
