Kuş evi - Bird house

Bugün canım sıkkın. Evde bir boya faaliyeti başlatmam gerekiyordu ama başlayamadım. Dün akşam babam aradı Marmaris'ten, düşmüş ayağını kırmış... Akşam üzeri denize gidiyormuş. Denize gitmek için dik merdivenler var ve o merdivenler kışın dalgalardan dolayı kırık dökük hale geliyor. İşte o merdivenlerden inerken ayağı kaymış, kendini yerde buluvermiş. Allahtan önemli bir kırık değilmiş ama ayağına basamayınca kendi başına hareket edemiyormuş. Koltuk değneği almışlar kullanamamış, bugün de tekerlekli sandalye edinmişler. 4-5 hafta demiş doktor iyileşme süresi için. Bir de alçı çıktıktan sonra bacağının tekrar gücüne kavuşması süreci var. Belki de en iyisi bir kaç günlüğüne yanlarına gitmek. 

I'm in a bad mood today. I was supposed to start a paint job in the house today but I couldn't. Last night my dad called from Marmaris to tell that he'de fallen down and broke his leg... He was going for a swim in the evening. There are steep stairs going down to the sea and in the winter because of the waves the stairs break. While he was going down these stairs he'de slipped and found himself on the ground. Fortunately it's not a bad broke but because he can't use one feet he can't move on his own. He wasn't able to use the crutches they bought so as of today they bought him a wheelchair also. The doctor told them that recovery will take 4-5 weeks and of course there is going to be a period for his leg to get the full ability back. Maybe it's a good idea for me to go for a couple of days. 

Bugün biraz daha iyi hissedebilmek için kendimi  attım atölye'ye ve bir kuş evli bahçe süsü yaptım. Terapi gibi. O kadar çok keçe artığım birikmişti ki bir kısmını tüketmek beni mutlu etti. 

In order to feel a bit better today I dashed down to my workshop and made a bird house garden ornament. Like therapy, as always... I had so many little pieces of scrap felt I was happy to consume some of them...

Bilgisayar çantası - Laptop bag

Evlere olan takıntım hala devam ediyor. Bu sefer de bir laptop çantası olarak ortaya çıktı. Bu çantayı yaparken yine çok sevdiğim bu gri keçeyi kullandım. Bu kez evimin yanında bir ağaçta olsun istedim... Aynen bir çocuk resmine benzedi bence.  Bu arada geçmişten bu güne ev takıntım nelere dönüşmüş bakmak isterseniz linklerini aşağıda yazdım.

My obsession on houses is still continiuing. This time a laptop bag emerged from it. In making this bag I used my very much loved grey felt. This time I wanted to put a tree beside my house. It turned out to look just like a kids drawing I think. By the way if you want to have a look at what my house obsession has come out as in the past I've listed all the links below.

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/02/cuzdan-wallet.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/03/kece-dolap2-felt-cabinet2.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/11/banyo-hals-bathroom-rug.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/05/saat-clock.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2013/01/karl-tepsi-tray-with-snow.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/05/evler-kece-anahtarlk-houses-felt.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/01/evler-patchwork-yastik-kilifi-building.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/11/pembe-ve-romatik-pink-and-romantic.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/03/evvelki-gun-dolaysyla-oglumun-okulu.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/03/kece-dolap-felt-cabinet.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/08/kartvizitlerimi-yaptm-etiketlerimi-aldm.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2012/11/banyo-hals-bathroom-rug.html

http://wildpoppyfields.blogspot.com/2013/01/ev-islemeli-canta-house-appliqued-bag.html

Ev işlemeli çanta - House appliqued bag...

Günlerdir Etsy'de dükkan açmaya çalışıyorum. Dün gece bir sürü bilgiyi Etsy'ye girmişken internetimiz kesildi, bilgiler kaybolmasın diye internetin geri gelmesini bekledim... neredeyse sabah olmak üzereydi geldiğinde... Tabii o saatten sonra yatınca da uykum kaçtı, döndüm durdum yatakta. Sabah ise bu kadar uykusuzluğa rağmen gayet uygun bir saatte uyanmayı başardım, Etsy ayarlarımı yapmaya devam etme heyecanı içinde. Günün diğer kısmı ise güzel fotoğraf çekme denemeleri içinde geçti... Ne zormuş iyi fotoğraf çekmek. Defalarca aynı ürünümün fotoğrafını çektim ama sonuçtan pek te memnun kalamadım, sadece razı geldim. Problem bende mi, makinamda mı, onu bile bilmiyorum...
Bu da yeni bir çanta çalışmam... Fermuarla kapanıyor, önünde büyük bir cep var ki bu da mıknatıs ile kapalı duruyor ve fermuarlı küçük bir çanta ek,i ki bunu çantaya da bağlayabilirsiniz yada ayrı bir ürün olarak kullanılabilir. Bu küçük çantayı telefon, anahtar vs. gibi önemli ve her an elinizin altında durmasını istediğiniz şeylere ipi çekerek kolay ulaşılır olmasını planlayarak yaptım. Hemde çantaya bağlı duracağı için kaybetme riskini de ortadan kaldırıyor...

I've been trying to open my shop in Etsy for days. Last night just as I had entered a lot of my information our internet connection broke so I had to wait for it to come back again as I didn't want to lose my already loaded data... It was almost morning when it came back... Of course after going to bed that late I couldn't sleep and I tossed and turned in bed. Although I was lacking sleep in the morning I was able to wake up in an appropriate time because of my motivation to continiue on my Etsy settings. The rest of my day I tried to take nice photos... It's difficult... I took many shots of the same item but wasn't pleased with the outcome but in the end I settled for what I had. I don't even know if the problem is me or the photography machine...
This below is my new bag... It has a zippered closure, a big front pocket with a magnetic closure and a zippered little bag insert that you can either tie to the main bag or use as a seperate item... I made this little bag so that you can have easy access to your important stuff ( ie: keys, phone, etc. ) by pulling the cord. And as it is connected to the bag itself it takes away the risk of loosing it.

Banyo halısı - Bathroom rug

Bu gece tesadüfen televizyonda "Dedemin İnsanları"'na denk geldik. Azdır benim elimdeki her şeyi atarak televizyona tam konsantre olmam ama filmin adını duyar duymaz hazır ola geçiverdim. Bu film de ne kadar hızlı televizyon da gösterildi, daha yenilerde sinemalarda değil miydi?  Yine şahaneydi ve yine Çağan Irmak... Seyretmediyseniz kaçırmayın derim... 

(Çiğdemmm siz geldiğinizde yine bir sinema gecesi yapalım ve bunu seyredelim beraber)

Tonight we coincidentally came across a movie on TV. "Dedemin İnsanları". I don't usualt throw everything in my hand and fully concentrate on the TV but as soon as I heard the name I was ready. Again It was marvelous and again it was Çağan Irmak... If you haven't watched it yet, I suggest you do... 

Bu aşağıda gördüğünüz ise banyoma diktiğim bir banyo halısı. İki kat aslında, havlu ve üzerindeki sert kumaş. Evdeki banyom için lavabonun önüne bir türlü bir halı bulup ta almayı başaramadım. Beğenemedim hiç bir şey,  sonunda kendim yapmayı akıl edebildim. 

The thing that is shown below is a bathroom rug that I sewed for my bathroom. Actually it is two layered, towel fabric and the tough fabric on top. I couldn't manage to buy a rug for my bathroom to go next to my sink. I didn't like anything but in the end I managed to come up with the idea to make one myself.

Yukarıdaki resimleri aydınlık olsun diye kış bahçesinde çekmiştim, aşağıdakiler ise banyodaki yerini aldıktan sonra çekilmiş resimler...

The pictures above were taken in the winter garden as it's light and airy there, the ones below are pictures taken after the rug has taken it's place in the bathroom...

Pembe ve Romatik- Pink and Romantic

Bu yaz yeğenim benden nişanlısı (şimdi karısı oldu) için bir şey dikmemi istemişti. Bir fotoğraf makinesi kılıfı... Yaz boyu, ne zaman atölyeme insem hep aklıma geldi bu istek ama ne yapacağıma bir türlü karar veremedim. Geçenlerde ne yapsam acaba diye düşünürken birden bu kılıfı yapmak istedim.  Amacım pembe ve romantik bir kılıf dikmekti... ve sonuç budur... "Pembe ve romantik diyorsun da bu NE?" diye sormayın sakın, ben de bilmiyorum... Ama biraz da kendimi savunayım; evlerden biri Pembe(msi), ağaç kalp şeklinde= romantik... Herhalde böyle düşündüm yaparken... Yoksa renk ve romantizm algımda bir deformasyon yok... yoktur... olamaz... yoksa olabilir mi?... (sonuca bakınca) var...  Artık yenisini yapacağım, ne yapayım... Zaten biraz fazla büyük oldu....

This summer my nephew asked me to sew something for his fiancee(now his wife). A camera case... All summer long whenever I went down to my workshop I remembered this wish but I couldn't decide what it will look like... Recently I was trying to decide what to make and suddenly I wanted to make this case. My aim was to make a Pink and Romatic case... and the result is this. Please don't ask "You said Pink and Romantic, so what's this?", I have no answer to this... Well, to defend my self; one of the houses is pink(ish), the tree is in the shape of a heart=romantic... While sewing it, I probably was thinking this...  I don't have any deformation in my color and romaticism perception... I don't think I have... No way.... or is this posiible?... (looking at the end result) I do have... Well I'm going to sew a new one... it was far too big anyway...

Hani kendime yazın kitap ayracı modunda kartvizit yapmıştım ya... Onları hiç kullanamadım.... Çantama attıklarım çantamın karmaşası içerisinde telef oldu, ne zaman ihtiyacım olsa yanımda olamadılar.. Bende bir kartvizit kesesi diktim kendime ve şimdilik çantamın içinde sağlam duruyorlar...

You know, in the summer I made myself a name card that could be used as a bookmark... I couldn't use them at all... The ones that I dipped into my handbag were wasted in the chaos of the bag and whenever I needed one I didn't have any... So I sew myself a name card case and now they are safe in my hand bag.  

Evler; Keçe anahtarlık - Houses; Felt Keychain

Bugün koşuşturmalı bir gün oldu. Dün paylaştığım "pilot cadı"'yı yaptığım arkadaşım aslında bugün itibariyle Ankara dan taşınacaktı. Neyse ki bütün bu diğer işlerimin arasında 10 dakika dahi olsa onu görmeyi, tekrar görüşmek üzere vedalaşmayı ve cüzdanı vermeyi başardım. Beğendi... beğendiğini söyledi... ben hala Turuncu renk istemini anlayamamış olmanın ezikliği içinde olduğum için hep tereddütlü cümleler kuruyorum... buna o kadar takılmışım ki sabah aceleyle aşağıdaki Turuncu anahtarlığı yaptım evden çıkmadan önce... Canım benim, yolunuz, şansınız hep açık olsun, zaten aksi de pek mümkün değil, ailecek içinde bulunduğunuz ışıldama hali içinde...

Today was a rushing day. Actually my friend to whom I made the "pilot witch" was going to move away from Ankara today. Luckily in between all my other missions I was able to see her for 10 minutes, to say so long till the next time we'll be together and give her the wallet. She liked it... she said she liked it... I'm still making hesitant statements because of the bad feeling of not being able to understand her desire of Orange color... I got so stuck to this that in the morning before I went out I made this Orange colored keychain in a hurry... My dear, farewell and always may luck be with you. Anyway I think the opposite is not possible because of the gleaming state you are all in as a family...

Son günlerde Picasa üzerinde resimlerle oynamaya bayılır oldum, oynadıkça da tüm denemelerimi paylaşmak istiyorum. Bu aşağıdaki "kara kalem" modu....

In the last couple of days I started loving to play with my photos on Picasa and whilst playing I want to share all my experiments. The picture below is "charcoul" (My Picasa is in Turkish so I translated this to English, I hope my Picasa terminology is correct)

Bu "müze başlğı"

This is "museum caption"

Anahtarlarımızın üşümesini istemeyiz - We wouldn't want our keys to feel cold...

Bu "gölge"

This is "shadow"

Ama lazım olunca kolayca ulaşılır olsunlar - But when needed theyshould come out with ease...

Bu "vinyet" ve  2 adet "müze başlığı"

This is "vinyet" and 2 "museum captions"

Bu 3 adet "müze başlğı"

This is 3 "museum captions"

Bu "müze başlğı"

This is "museum caption"

Kar tatili - Snow holiday

Evvelki gün  kar dolayısıyla oğlumun okulu-dersanesi, eşimin de işi tatil olunca ailecek evdeydik. Benimde programım vardı. Liseden birkaç arkadaş bir arkadaşımızın evinde toplanacaktık güya, ben arabayı karın altından nasıl bulup, çalıştıracağım ve  çıkartacağım derken o da iptal oldu. Bana Pazar günlerini çağrıştıran bir gün yaşadık dolayısıyla. Dün de bana hep Pazartesiymiş gibi geldi. Tabii bende günümü atölye de geçirdim, hatta hızımı alamadım, yukarı çıktığımda saat sabah 3 olmuştu. Dün sabah kalkınca da ilk iş tükettiğim malzemeleri tedarik etmek oldu. Malzemem ve vaktim yetersiz olduğu için yaptıklarımı biteremedim ama sizinle en son bitiridiğim bir başka cüzdanı bir kar manzarası eşliğinde paylaşmak istiyorum. İnsan evleri yapmıştım, bunlarda kuş evleri...

The day before yesterday we were all at home because my son's school and my husband's work was on holiday because of the snow. I had a program also. We were supposed to meet at one of our friends house from high school, and while I was thinking how would I be able to find the car under the snow, make it work and get out, it was cancelled also. Because of all this it was a day that resembled Sundays and yesterday I continiously thought it was Monday. Of cource I spent my day in my studio, and couldn't stop myself, it was 3 in the morning when I went upstairs. Yesterday the first thing I did when I woke up, was to buy the material that I had finished. Because my material and my time was scarce, I couldn't finish the things I started doing, but I want to share one recently finished wallet together with a snow view.
I had made houses for people, and these are houses for birds... 

Ön kapak- Front cover

Arka kapak - Back cover

İçi - Inside

Evler - Houses

En sonunda buldum, bilgisyarımın derinliklerinde... Bu cüzdanıma esin kaynağı olan yerin resimlerini... Burası İtalyada Burano adası. Venedikten turla gidiliyor. Küçücük, pek sevimli bir ada. Bitişik, rengarenk evler, koca bir meydan,  köprüler... ve yerli halk (genellikle kadınlar), turla gelen turistler ve Pınar ve Ben.... 


In the depth's of my computer, I finally managed to find the photo of the place that inspired me in the design of this wallet  This is Burano island. You can go there with a tour from Venice. It's a tiny very cute island. Colorfull houses nevt to each other, a big square, bridges... and the local people (mostly women), tourists from the tour and Pınar and Me...

Evler cüzdan - Houses wallet

Bir kaç gündür gündelik koşuşturmaca içerisinde vakit buldukça kendimi atölyeme kapatıyorum. Aklımda öyle çok şey var ki yapmak istediğim ama maalesef ellerim aklıma yetişemiyor. Aklıma gelenleri da not almadığım için unutuyorum gidiyor. Gerçi zaman içerisinde bir yerlerden çıkıveriyor bazıları, bu cüzdanda olduğu gibi....

For the last couple of days I've been closing my self up in my workshop whenever I find some time in between my daily activities. I have so many ideas that I would like to produce but unfortunately my hands can not catch up with my mind. Because I don't take notes of what I have in my mind, I forget them. Though, from time to time, some pop up from where they are, as it happened in this wallet....