Pembe ve Romatik- Pink and Romantic

Bu yaz yeğenim benden nişanlısı (şimdi karısı oldu) için bir şey dikmemi istemişti. Bir fotoğraf makinesi kılıfı... Yaz boyu, ne zaman atölyeme insem hep aklıma geldi bu istek ama ne yapacağıma bir türlü karar veremedim. Geçenlerde ne yapsam acaba diye düşünürken birden bu kılıfı yapmak istedim.  Amacım pembe ve romantik bir kılıf dikmekti... ve sonuç budur... "Pembe ve romantik diyorsun da bu NE?" diye sormayın sakın, ben de bilmiyorum... Ama biraz da kendimi savunayım; evlerden biri Pembe(msi), ağaç kalp şeklinde= romantik... Herhalde böyle düşündüm yaparken... Yoksa renk ve romantizm algımda bir deformasyon yok... yoktur... olamaz... yoksa olabilir mi?... (sonuca bakınca) var...  Artık yenisini yapacağım, ne yapayım... Zaten biraz fazla büyük oldu....

This summer my nephew asked me to sew something for his fiancee(now his wife). A camera case... All summer long whenever I went down to my workshop I remembered this wish but I couldn't decide what it will look like... Recently I was trying to decide what to make and suddenly I wanted to make this case. My aim was to make a Pink and Romatic case... and the result is this. Please don't ask "You said Pink and Romantic, so what's this?", I have no answer to this... Well, to defend my self; one of the houses is pink(ish), the tree is in the shape of a heart=romantic... While sewing it, I probably was thinking this...  I don't have any deformation in my color and romaticism perception... I don't think I have... No way.... or is this posiible?... (looking at the end result) I do have... Well I'm going to sew a new one... it was far too big anyway...

Hani kendime yazın kitap ayracı modunda kartvizit yapmıştım ya... Onları hiç kullanamadım.... Çantama attıklarım çantamın karmaşası içerisinde telef oldu, ne zaman ihtiyacım olsa yanımda olamadılar.. Bende bir kartvizit kesesi diktim kendime ve şimdilik çantamın içinde sağlam duruyorlar...

You know, in the summer I made myself a name card that could be used as a bookmark... I couldn't use them at all... The ones that I dipped into my handbag were wasted in the chaos of the bag and whenever I needed one I didn't have any... So I sew myself a name card case and now they are safe in my hand bag.  

Evler - Houses

En sonunda buldum, bilgisyarımın derinliklerinde... Bu cüzdanıma esin kaynağı olan yerin resimlerini... Burası İtalyada Burano adası. Venedikten turla gidiliyor. Küçücük, pek sevimli bir ada. Bitişik, rengarenk evler, koca bir meydan,  köprüler... ve yerli halk (genellikle kadınlar), turla gelen turistler ve Pınar ve Ben.... 


In the depth's of my computer, I finally managed to find the photo of the place that inspired me in the design of this wallet  This is Burano island. You can go there with a tour from Venice. It's a tiny very cute island. Colorfull houses nevt to each other, a big square, bridges... and the local people (mostly women), tourists from the tour and Pınar and Me...

Evler cüzdan - Houses wallet

Bir kaç gündür gündelik koşuşturmaca içerisinde vakit buldukça kendimi atölyeme kapatıyorum. Aklımda öyle çok şey var ki yapmak istediğim ama maalesef ellerim aklıma yetişemiyor. Aklıma gelenleri da not almadığım için unutuyorum gidiyor. Gerçi zaman içerisinde bir yerlerden çıkıveriyor bazıları, bu cüzdanda olduğu gibi....

For the last couple of days I've been closing my self up in my workshop whenever I find some time in between my daily activities. I have so many ideas that I would like to produce but unfortunately my hands can not catch up with my mind. Because I don't take notes of what I have in my mind, I forget them. Though, from time to time, some pop up from where they are, as it happened in this wallet....