Bavul etiketleri - Luggage tags

Hava alanlarında bavullar geldiğinde hep tereddüt ederim hangi bavul benimki diye. Hepsi de o kadar birbirine benziyor ki. Bu kez öyle olmasın istedim ve içinde isim ve telefon numaramın da yazılı olduğu etiketler hazırladım. Bakalım işe yarayacaklar mı? Amerika'ya kuzenimle beraber gidiyoruz, ona da farklı bir versiyonunu yaptım. Aslında şu anda bunları yapmak ve bu post'u hazırlamak yerine bavul topluyor olmam lazım ama her zaman ki gibi yapmam gerekeni yapmak yerine canımın yapmak istediğini yapıyorum...

When the luggage comes out at airports I always hesitate about which one is mine. They all look so similar. This time I didn't want this to happen so I made some luggage tags that have my name and phone number written inside. We'll see if it will be usefull. We're going to the states with my cousin so I also made her a different version of tags. Actually now instead of making these tags and writting this post I should be preparing my suitcase but like always I'm doing what I want to do instead of what I need to do...

Bahar melekleri - Spring angels

Gitmeden önce yapmam gereken bir sürü işim var ama ben ne yapıyorum? Sürekli yapmam gerekenleri erteleyip atölyede çalışıyorum... Dün Nilgün arkadaşım benim daha önce yaptığım melekleri görüp çok beğendi, ne kadar ısrar ettiysem de onları almasını sağlayamadım... bende sinsice ona bu meleklerin bir benzerini yaptım, bunlar daha güzel oldu diğerlerinden, iyi ki almamış diğerlerini...

I have loads to do before I go, but what am I doing? I'm continiously delaying what I need to do to work in my studio... Yesterday my friend Nilgün was around and she saw and loved the angels that I'de made previously... Although I insisted her to take them I couldn't convince her to do so... So I was sneaky and made her a similar version that turned out to look better then the others, so I'm glad that she didn't take the other ones...

Amerika gezisi - Trip to USA

Çok uzun zaman oldu yazmayalı.Bu süre zarfında koçluk eğitimimi tamamlayarak "profesyonel Erickson koçu" oldum veee hayatımda çok heyecan duyduğum bir gelişme oldu. "Şu ömrümde Amerikayı da göremedim, şu saatten sonra da göremem herhalde, hiç yakışmadı bu benim gibi gezmeci birine " diye içimden geçirdiğim bir düşüncenin ardında Amerika'ya gitme istediğim realize oldu. Bilmiyorum hiç duydunuz mu ama benim çok beğendiğim ve yıllardır takip ettiğim bir yaşam koçu var ve bu adam Amerika'da çok sayıda kişinin (3000 kişi civarı) katıldığı seminerler veriyor, hatta Türkçe'yede çevrilmiş 2 kitabı var. "İçinizdeki devi uyandırın" ve "Sınırsız güç" - Tony Robbins. İşte ben onun seminerine katılmaya Los Angeles'a  gidiyorum haftaya ve çok heyecanlıyım.
Gelelim yaptıklarıma. Tabii şu anki konum bu seyahat olunca, seyahatime yönelik bir şeyler ürettim. Öncelikle bir sırt çantası yaptım kendime, çünkü seminerden sonra biraz gezeceğiz oralarda, hemde uçakta kitabım, montum, bilgisayarım vs. onları taşır. Biraz büyük bir çanta yapmayı hedeflemiştim ama düşündüğümden de büyük oldu...

It has been a long time since I've written. During this time I completed my life coach training and now I'm an "Professional Erickson coach" andddd something very exciting has happened in my life. Just after my thought, "I haven't been able to see the USA in this lifetime and probably I won't have a chance any more, it didn't suite me as someone who is very travel friendly" my wish to go to USA was realized. I don't know if you've heard of him but there is a life coach that I like and I've followed for years now, this guy gives seminars that a lot of people attend (arround 3000) . He has 2 books that have been translated to Turkish "Awaken the giant within" and "Unlimited power" - Tony Robbins. Actually I'm going to his seminar in Los Angeles and I'm very excited. 
Comming to what I've done. Of course as my subject these days is my travel I produced things that would suite my subject. First of all I made a ruck sack for myself as we will travel around USA after the seminar and on tops it will hold my book, coat, computer on the plane. I'de aimed to make a biggish bag but it turned out bigger then my intention...

Ve tabii bununla uyumlu bir pasaport çantası da yaptım. 4 tane fermuarlı göz, çanta sapının altında 2 tane gizli göz ve 2 tane de açık gözü var. Pasaport, para, telefon, anahtar vs. hepsini güvenli bir şekilde taşımak mümkün .Ama dikerken yine heyecana kapıldığım için parçaları bir araya getirirken puanları denk getirmeyi atlamışım. Sırt çantasıyla kumaş desenleri aynı olmasına rağmen kumaşlar farklı olduğu için siyahları birbirini tutmadı pek.

And of course I made a passport bag that suites this. It has 4 zippered pockets, 2 hidden pockets under the straps and 2 open pockets on each side. So you can carry your passport, money, phone, keys etc. safely. But again while sewing it I got drifted in excitement and I forgot to mach the dots while assembling the pieces together.  Although fabric designs are similar with the ruck sack because I used different types of fabric the blacks didn't match each other.