Bremen dönüşü - Back from Bremen

Bremen seyahatimizden bedenen dönmüş olsak ta benim aklım kaldı oralarda... Bir hafta ne hızlı geçti yine...  Bu benim Almanya'ya  ilk gidişim, 10 yaşlarımdaki gidişimi saymazsak. Bremen sevimli, temiz, kalabalık olmayan, huzurlu bir şehir. O kadar az araba var ki ortalıkta, herkes gideceği yere bisiklet yada tramvayla gidiyor. Küçücük bebekler bile pedalsız bisikletlerle geziniyor... Şehrin her tarafında bisiklet yolları mevcut ve ne arabalar, nede yayalar bisiklet yollarına taciz etmiyor... Binaların güzelliklerini anlatamam, çoğu tarihi ama pırıl pırıl korunmuş... Hava ilk gittiğimizde buz gibiydi, tabii biz incecik kıyafetlerle gitmişiz, lahana gibi kat kat giyinmek zorunda kaldık. Bir tek oğlum akıllı davranmış ve kışlık montuyla gelmişti, o rahat etti ilk baştaki soğuklarda, fakat hafta ortasından itibaren hava ısınarak bize de biraz huzur verdi...
Bremen'li bir hanım, Bremen'e bir kez gelen kişi kendini tekrar gelmekten alıkoyamazmış dedi ve bu da bana ben bebekken annemle Bremen'e geldiğimizi hatırlattı. O yüzden sanırım bu teori kendini ispat etti ve ben tekrar oraya gideceğim...

Although my body returned back from our Bremen trip my mind is still there... One week has passed so quickly again... This was my first trip to Germany, if we don't take into account my visit when I was 10'ish. Bremen was a nice, clean, uncrowded, pleasant town. There were so few cars around, everybody was using the tram or their bicycles to get around the city. Even little babies were wandering around in their little bikes that had no pedals... There were bike roads all round the city and neither the cars nor the pedestrians abused them in any way... The buildings were gorgeous, most of them historic but preserved beautifully... The weather was ice cold when we first went there and of course we had only very thin clothes with us so we had to wear many layers of clothing on us. It was only my son who was clever enough to bring his winter jacket so he was confortable with the cold but the weather got warmer starting from the middle of the week to give us a break...
A lady from Bremen said that once you go to Bremen you can't stop yourself from coming back again and that reminded me that I'de gone to Bremen with my mum when I was a baby. So I guess the theory is proven  now and I will go there again...

Neler mi yaptık?
So what did we do?

Mızıkacıları ziyaret ettik...

We visited the musicians...

Bremen şehir meydanı...

Bremen town center...

Eski şehir Schnoor

Old town Schnoor...

Hamburg'a gittik...

We went to Hamburg...

 Bremerhaven'a gittik..

We went to Bremerhaven...

1 Mayıs kutlamalarına katıldık..

We joined 1 May celebrations...

Bulduğumuz herşeyi yedik ve içtik...

We ate and drank everything that came up our way...

Ve birlikte olmaktan çoook mutlu olduk...

And we were happy together...