Çift taraflı çanta - Reversable bag

Dün gece korku filmi gibi kabus gördüm. Sabah 5 sularıydı dehşet içinde uyanarak kalbimin yatışmasını bekledim. Tam da o sırada komşumun köpeği deli gibi havlıyordu bahçede. Normalde hiç takılmam havlamasına ama kabus üstü köpek havlaması tedirginliğimi arttırdı.(Belki de köpeğin havlaması beni uyandırdı ve kabus filmimde daha ileri gitmeme engel oldu)  Güne kocaman bir baş ağrısı ile başladım dolayısıyla, hatta hala geçmedi. Normalde bugün büyük bir boya işi vardı aklımda yapmak istediğim ama kendimde o enerjiyi bulamadım haliyle...

 Bu çift taraflı çantayı Almanya'da ki arkadaşım için yapmıştım. Çift taraflı çantaları seviyorum, çantadan sıkıldığın anda sadece çevirerek öteki tarafını kullanabiliyorsun. Arkadaşım bol yağmurlu bir yerde yaşadığı için bir tarafını pamuklu kumaştan (güneşli günler için) diğer tarafını da teflon kumaştan (yağmurlu günler için) yaptım.

Last night I saw a nightmare like a horror movie. It was 5 in morning I woke up in terror to wait for my heart beat to calm down. Just at that moment my neighbours dog was barking like crazy in the garden. Normally his barking doesn't bother me but the barking on top of the nightmare raised my anxiety. (Maybe the barking woke me up and saved me from going further on my nightmare movie)  Hence I started the day with a huge headache that still hasn't gone. Normally today I had a big painting project in mind but naturally I couldn't find the energy to start... 

This is a reversable bag that I'de made for my friend in Germany. I love reversable bags, when you bored with your bag you just flip it over to use the other side. As my friend is living in a place with lots of rain I made one side out of cotton fabric (for sunny days) and the other side from teflon fabric (for the rainy days) .

Eğer sizde çift taraflı çanta dikmek isterseniz bu konudaki eğitselime bakabilirsiniz. Bu çanta eğitseldekinden farklı olmasına rağmen fikir aynı.

 If you want to sew a reversable bag you can have a look at my tutorial on this subject. Although this bag is different then the one in the tutorial the idea is the same...