Lavanta rüyası - Lavender dreams

Yıllardır elbise askıları ile boğuştum. Üzerine bir şey asarsın omzu kayar, kayar ve alakasız bir yerinde omuz izi çıkarır. Eve bulduğum her askıyı aldım, hatta İkea Türkiye'de açılmadan önce eve kalın İkea askılarından bile taşıdım taa İngilterelerden. Ama olmadı, olmadı...

For years I struggled with clothes hangers. You hang something on it one shoulder slips away, it slips and you have a shoulder mark on a strange part of you clothes. I bought every hanger I could find. I even carried the thick İkea hangers from the UK years ago before İkea Turkey had opened here. But no, nothing worked...

Sonra tesadüfen Marks and Spencer'ın askılarını keşfettim. Omuzlarına yumuşak plastik koymuşlar dolayısıyla kaydırmıyor. Her alışverişimde 3-5 tane almak suretiyle bir dolu askı edindim. Hakikaten işe yarıyor ama dolabın içinde  çok sayıda olunca çirkin görünmeye başladılar gözüme. O kadar işlevseller ki çirkinliklerini görmemeye çalışıyorum.

Then by chance I discovered Marks and Spencer's hangers. They have soft plastik on their shoulders and this prevents the slipping.  I ask for these hangers after all my shoppings so I have quite a number of these now. They really are usefull but when the number of these hangers got too much they started to seem ugly in the closet. But they are so usefull that I try not to percieve the ugliness.

Bugün evde iki nokta arasında giderken çok eski tel bir askı gözüme çarptı ve fikrim geldi aniden. Denemeye karar verdim...

Today while going between two points in the house a very old wire hanger got caught in my eye and an idea sparkled. So I gave it a go...

Test sonuçları... mükemmele yakın. Tek dezavantajı askı hiç bir şekilde kaydırmadığı için üzerine bir şey asmak biraz zor. Üzerine bir lavanta kesesi de iliştirdim, eğer bu askı kıyafetlerinden bir miktar daha yaparsam dolabımın içi de çok güzel kokacak. Hatta dolap kapaklarını açık bırakırsam uykumda bile lavanta kokusu alabilirim...

Test results... near perfect. The only disadvantage is because the hanger doesn't slip at all it's a bit hard to hang something on it. I attached a lavender bag so if I make a number of these hanger suites my closet will smell lovely also. I even can smell lavender in my sleep if I leave the closet doors open...