"Oda" derinliklerinde - In the depths of the "room"

Bugün, öğleden sonra bütün enerjimi toparlayarak aşağı kata indim. Daha hala ilgilenemediğim bir çok dolap vardı. Zaten kutuları da doldurmuş ama kapaklarını kapatıp, etiketleyip yerlerine de yerleştirememiştim. "Oda" daki mobilyaların arkasından, dolapların içinden neler çıktı neler. Muhtemeldir ki senelerdir oradalar... Bugün paylaşmak istediğim "tepsiler". Bunlar hatırladığım kadarıyla beni hayal kırıklığına uğrattıkları için (yoksa ben mükemmel yapmıştım aslında, hep o tepsilerin suçu...) atıldılar bir köşeye. Aslında bizim evimizde tepsilerimiz çok kıymetlidir çünkü onlar yeri gelir bizim televizyon karşısında yemek yeme sofralarımız olur diğer işlevlerinin yanı sıra... Mutfağım da küçük sayılabilecek bir mutfak... Bütün bunları da üst üste koyunca musluğun altında köpürtülerek yıkanabilecek ve az yer kaplayan tepsiler çok işlevsel oluyor... ve tabii İkeaaa evimizin herşeyiii (tepsi de bile). MDF tepsiler ise bu tanımların hiç birine uymaz... Ağır-taşıması zor, suya girmez-yıkanmaz, kibarca silinmesi de bana uymaz, yetmiyor gibi çok yer kaplar... Hangi akla uyup aldıysam...

Today in the afternoon I gathered all my energy and went downstairs. There were cupboards that I hadn't attended. Besides, although I had boxed my stuff I hadn't cloosed their lids and put them into their place. I found loads of things behind and inside the cupboards of the "room". Most probably they've been there for years... Today I want to share my "trays". As I remember these have been taken out of sight because they disappointed me (I made them perfectly but they are to blame...) Actually in our house trays are very precious as besides their other functions they serve as tables to eat in front of the TV... My kitchen can be considered as small... When all these came together trays that can be washed under the sink and that occupy little space can be very efficient... and of course Ikeaaa everything our house can need (even in trays) The MDF trays do not fit into any of these descriptions... They are heavy and hard to carry around, they can't be washed with water and it doesn't do me any good by only wiping them kindly and they occupy a big space... I don't know why I ever bought them...

Tamamen bitmemiş olsada EN bitmiş tepsimden başlıyorum...
Although not complete yet I'm starting with my NOST finished tray...

Kullanılan yöntemler: Eskitme boya, Stencil ile pasta rölyef, peçete... Bitmesi için yapılması gereken: 100 kat vernik...
Methods used: Antiquing, relief paste applied with stencil, napkin transfer... What it needs to be complete: 100 varnish...

 Kullanılan yöntemler: Peçete, Çatlatma Bitmesi için yapılması gereken : Kulp takma
Methods used: Napkin transfer, cracking... What it needs to be complete: Handles

 Kullanılan yöntemler: Fimo mozaik Bitmesi için: Kenarların 1 kat daha boyanması, vernik (hem Fimo, hemde  ahşap)
Methods used: Fimo mosaics What it needs to be complete: 1 more coat of painting, varnish (both for Fimo and wood)

Kullanılan yöntemler: Fimo mozaik Bitmesi için: Kenarların boyanması, vernik (hem Fimo, hemde  ahşap)
Methods used: Fimo mosaics What it needs to be complete:Painting sides and etc., varnish (both for Fimo and wood)