Nasıl da tatlıyım - How cute am I

Sevgili blog arkadaşım Fatoş kendi blogunda bir çekiliş düzenlemiş, bende bu çekilişe katılmıştım bir yorum bırakarak. Aslında çekilişlerle pek aram yoktur, nasılsa bana çıkmaz diye düşündüğümden katılmam da. Fakat bu meleği görünce çok beğenip katılayım bari diye düşünmüştüm, katıldım ama aynı anda da unuttum (bana çıkmaz ya) Epeydir de kendi bloguma girmediğim için diğer takip ettiğim bloglarda ne var ne yok haberdar da değildim. Fatoş ta ne yapsın facebook tan benim sayfamı bulmuş, mesaj atmış... o kadar şaşırdım ki haberi alınca... Bu arada posta dağıtım grevdeymiş gelmez 1 haftadan önce dediler ama evvelki gün tam evden çıkmaz üzereyken geldi bebeğim... Nasıl güzel, nasıl şirin bir şey bu anlatamam... Günlerdir elimde bebek ona bir yer bulmaya çalıştım durdum. Hemde resmini çekmek istiyordum ama hava pek karanlık şu sıralar. En sonunda bugün mine kursumdan çıkı eve geldiğimde resim çekmeye müsait bir aydınlık beklemekten vazgeçtim ve bebeğin hem dışarıda hemde içeride bir kaç resmini çektim. Şu bebeğin güzelliğine bir bakın hele...

My dear blog friend Fatoş had organized a draw in her blog and I'de entered this draw with a comment. Actually I'm not in good terms with draws, I don't enter them as I tend to think that I'll not be the one to win. But when I saw this angel, I loved it and thought that I'de have a go so I entered it and at the same time I forgot it (as I'm not the one to win...) For some time I hadn't entered my blog and so I was not aware of what was going on in the other blogs that I follow. So Fatoş had to find my facebook page and send me a message informing me... I was so surprised when I heard this... Last week I was told that  the post office distrubuters were on strike so I wouldn't be able to recieve it before a week but the day before just as I was leaving the house my doll came... It's so beautiful, so cute... For days now I tried to find a place for it. At the same time I wanted to picture it but the weather is very gloomy these days. In the end today after returning back from my enamaling course I discarded waiting for a bright and sunny weather and took pictures of my doll both inside and outside the house. Oh, can you see the beauty of it....

Sevgili Fatoş, bana hem çok güzel hemde benim için çok anlamlı bir armağan verdin. Doğanın kanunudur verdiğin,paylaştığın her şeyin sana da bir dönüşünün olması. Ben bu meleğin bana olduğu kadar sana da uğur getireceğine, hayatı daha da keyifli ve umutlu kılacağına inanıyorum. Sana da emeğini, güzelliğini paylaştığın için çok teşekkür ediyorum.

Dear Fatoş, you have given me a beautiful and a meaningful present. It's the law of nature that whatever you give or share will return back to you in some way. I believe that this angel  will bring luck, happiness and beauty to life, mine and yours. And I thank you a lot for sharing your effort and beauty...