Zeyneb'in sırt çantası - Zeynep's backpack

Şu sıralar doğum günü hediyeleri yapıyorum. Hafta sonu evimize eşimin ailesi gelecek yemeğe. Aslında iyi bir tesadüf olarak bu tarih, 2 kişinin doğum gününe denk geliyor. Eşimin yeğeninin karısı ve 4 yaşındaki kızı. Ben sıkıldım artık mağazalarda satılan standart şeyleri almaktan, kazak, oyuncak, takı gibi. O yüzden düşündüm ki analı kızlı ikisine de benzer bir şeyi kendim yapayım. Zeyneb'inkini bugün bitirmeyi başardım. İlk kez böyle bir şey yaptığım ve kalıbını  kendim çalakalem çizip onu uygulamaya çalıştığım için çok uğraştırdı. Kaç kere diktim, söktüm, tekrar diktim. Aslında bununla ilgili nasıl yaptığımı resimlemeye çalıştım, burada anlatayım diye, fakat aksilikler çıkınca bir çok şeyi değiştirmek zorunda kaldım. Artık tecrübem oldu, bir kez daha yaparsam bu çantadan, o zaman bu bilgiyi paylaşacağım. Zeynoş pembe sever, hemde çok. Yaşı da dediğim gibi 4. Ortaya aşağıdaki çanta çıktı bu verilerle. Şimdi kara kara düşünüyorum, annesine buna benzer ve kullanabileceği nasıl bir şey olur ki acaba? Ama bir misyonla yola çıktık bir kere, bulacağım bir şey...

Nowadays I'm making birthday presents. In the weekend my husbands family will be over at our place for dinner. Actually as a a good coinsidence this date falls on 2  bithdays. My husbands nephew's wife and their 4 year old daughter. I'm so bored of buying the standart things that they sell in stores, like a jumper, a toy, jewellery. So I thought, I would make something similar for mum and daughter myself. I managed to finish Zeyneps today. As it is the first time I'm making something like this and I tried to apply the pattern I had scribbled down myself it was a big struggle for me. I sew it, unstiched, sew again for many times. Actually I tried to take a picture of how I did this, so as to write it down, but because of the setbacks I had to change a lot of things. Now I'm experienced, if I do one more of this bag then I will share it. Our Zeynep loves pink, a lot. She is 4. With this data in hand, this bag arrised. Nwr I'm brooding, what kind of a usefull thing that looks like this will be suitable for mum? But I have taken of with this mission, I'll find something...