Loft Uptown'da bir gün - A day in Loft Uptown

Bugün niyetim "biten" odamın toparlanma işini bitirmek ve benden saklanmak konusunda çok başarılı davranan harici hard diskimin saklandığı yeri tespit etmek olmasına rağmen hiçbirini yapmadım. Öğlene kadar kucağımda bilgiayarım web de gezindim durdum araya bir duş alma giyinme arası ekleyerek öğleden sonrada "beslenme" konulu söyleşinin yapılacağı mekana gittim. Yinede niyetim oradan ayrıldıktan sonra eve gelip işlerimi bitirmek olsa da ortam o kadar güzeldi ki bir türlü ayrılamadım oradan... Bu arada Elif arkadaşımda oğlu için Ayşe hanımı dinlemeye gelmişti... oğlu ve eşi ile beraber...

Today my intention was to finish the remaining work of my "finished" room and to detect my external hard disk which has achieved a great success in hiding from me, but I didn't do any of this. Till noon I had my laptop on my lap and surfed the net and then with a break as of taking a shower and dressing up I went to the place where the "nutrition" subjected conversation was to be held. Still I had the intention of leaving early and going home to finish my work but the atmosphere was so nice that I could't leave... by the way my friend Elif was also there to listen to Mrs Ayşe for her son... together with her husband and son...

Babası Kırmızı başlıklı kızı anlatıyor, Mösye Eren ise kıkır kıkır gülerek dakikalarca dinliyor... artık ne anlıyorsa?
His dad is telling the little red riding hood  story and monsieur Eren is listening for minutes in giggles... whatever is it that he's understanding?

Hikaye bitti madem, burası da çok huzurlu... sütümüzü içelim uyuyalım bari...

The story has finished and this place is very tranquil... let's drink our milk and sleep...

Eren bey pusetinde uyuyorken, koyu bir sohbet...

A deep conversation is going on while Mr.Eren is sleeping...

Başbaşa kalmak için gelmiş çiftler de vardı ama Eren bey uyanır uyanmaz bu kızcağıza öpücükler yollamaya başladı...

There were couples who had come to be on their own but Mr. Eren started throwing kisses to this young lady as soon as he woke up...

Annemiz bizi doğru beslesin diye çocuklarıyla bara takılan babalar vardı...

There were dad's who were hanging out at the bar with their kids so that mum would  learn how to feed them in a correct way...

En önemli konular ayakta ve vedalaşırken konuşulur...

The most important subjects will be discussed while standing up to leave... 

Bu da Loft Uptown'ın sahibi, benim sevgili arkadaşım Hakan. Yıllarca, önce ODTÜ sonra da  Bilkent Uptown'ı işletti, Bilkentteki Uptown kapanınca da Çayyolu Terra site'de Loft Uptown olarak yeni bir yer açtı. Biz bu adamla 10-11 sene öncesinde bir savunma sanayii şirketinde çalışmıştık yıllarca...

And this is my dear friend the owner of Loft Uptown Hakan. For years he managed ODTÜ uptown and then Bilkent Uptown and when Bilkent uptown was closed he opened a new place in Çayyolu Terra site called Loft Uptown. 10-11 years ago I worked with this guy for many years in a defence industry company...

Sonrada eve geldik, mangal yaktık... işler kaldı ama gün güzel di...

Then we came back home and had a barbeque... duties were unattended but the day was nice...